News

by dhue dhue No Comments

華人進入美國隨身攜帶物品的注意事項

隨著中美雙方簽證的放寬,越來越多的華人從亞州國家攜帶私人物品或公司樣品進入美國。由於事前的不知情,倉促或無意攜帶以下類别的物件進美國,遭海關檢查,沒收或被罰款。

筆者長期從事美國食品,藥品,醫療器械,動植物和土壤及種子的法規的研究和產品的申請,申報;常常遇到許多事和許多人咨詢有關美國政府相關法律和法規,其中包括如何隨身攜帶私人物品和公司樣品不被海關扣押,順利通關,進入美國。

最近,讀到一則中國大陸人士攜帶復方甘草片進入美國海關而被拒的報導。首先本人暫且無法證實新聞報導的真實性,然後這個新聞談到了一件十分重要和有引以為戒意義的大事。美國海關有執行其法條的義務,有檢查,沒收并處以罰款的權利。

以下為筆者長期研究,辦理并總結出來的一些華人經常犯錯的例子,希望引起廣大美籍華人,華僑和亞洲非移民的广泛注意。離開母國,或回美國前,作出准確的選擇,不要攜帶以下類別的產品進入美國。

1.假冒品牌產品,特別是美國制造的產品,包括世界名牌,如Apple, Nike, LV,

2.不要攜帶太多的現金,包括人民幣。1萬美元以上一定向海關申報,否則入關時被查到,會有麻煩。

3.不帶專業用的工具類產品,如刀具, 模具

4未經專業制造,嚴格消毒包裝的食品不可以帶入美國,如粽子,現做的點心

4.新鮮的水果,植物,種子和蔬菜,如黃瓜,鮮花

5.所有肉類食品,專業包裝好的即食食品也不允許,如水膠,雞瓜,雞蛋

6.有些帶中文動物含義,實際不含動物成份的食品也要特別注意,小心,建議最好不攜帶,如"雞精",海關誤認是帶鸡的調味品。"龜齡膏",被認為是帶龜的食品,其實這個產品現在只是一個傳統食品名而已,應該沒有龜的成份在内。其次,"驢打滾"只是一個食品名而已,驢制產品在美國進口需要漁獵局的批文。建議大家進關時,務必不要攜帶有動物成份的食品包括中藥產品,如鹿茸,燕窩。如不小心攜帶了,要如實准確申報,雞精應譯成Chicken-flavor Seasoning, 龜齡膏和驢打滚應音譯Gui Ling Jelly,  Lu Da Gun Cake. 現在市面上的狗皮膏其實不用狗皮制的,由此翻譯時不能用dog skin, hide, 而要用Gou Pi Plaster翻譯,以免給自己添大麻煩。

7.不帶有動物骨頭制成的產品,如牛角刮痧板,象牙工藝品,虎骨和鹿茸。美國是個保護動物的國家。

8.所有在中國是藥的產品,包括處方和非處方藥也不要攜帶進入美國。在中國,復方甘草口服液在中國是非處方藥,在美國是藥,FDA認為這是新藥,應該不能帶入。如果被發現,海關人員會作出對入境人非常不利的處罰,甚至拒絕入境。其次,不安全的,如川烏,有毒,如麻黃,受進口限制的中藥,頻臨絕種的植物,如天麻,石斛。

9.醫療器材,如牙科,眼科用的照相機和激光雷射器材等。凡是醫療器材進美國都需事先申請,以管制級別,分為一.二和三類。因此這類產品建議最好不要隨身攜帶。

10.其它產品

以上10個類別的產品是筆者經過多年研究,整理并匯集成文。目的是讓更多的來美國的人了解美國的一些法規和海關的執法現狀,希望引起大家注意,今後進入美國前務必要先撿查一次隨身攜帶的物品清單,包括送人的禮物,千萬不要因為攜帶了違法,違規的產品而遭受不該付出的代價。希望大家轉告大家。

by dhue dhue No Comments

食品合法,顺利进口美国的几点专业见解

  COVID-19的变种病毒Delta及Omicron在美国肆虐,愈来愈多的华人选择在家做饭,减少外出用餐。每家超市生意好的前所未有,食品进口公司忙得不可开交。笔者观察,认为亚洲进口的食品行情今后一个阶段,乃至很长时间看涨,看好。

         近来,不少新成立的公司,改行食品的公司找到本人,咨询有关如何合法,顺利进口食品。

          以下是我为这些公司提供的部分专业见解。

  1. 首先要将外国食品制造商在FDA系统内注册
  2. 按不同的食品类别,将产品登记
  3. 美国进口商,经销商在FDA系统内注册
  4. 申请邓白氏号码,没有这个号码,产品过不了海关。
  5. 产品的英文标签尤其重要,这个要找专业顾问咨询,商讨,最终完成。
  6. 食品种类繁多,进口法规繁琐,务必要搞清楚什麽产品,需要什麽相对应的进口前的准备,措施。譬如:罐装食品有很多要做FCE,SID申请,蛋类食品则要申请USDA的进口许可证,含动物成分的产品有的还要申请渔猎局的进口批文,出口国政府提供的PHYTOSANITARY CERTIFICATE (官方产品卫生证明), 还有的食品如蔬菜,水果要参阅EPA的农药残留值。
  7. 食品进口手续看上起麻烦,其实相比其它FDA监管的产品,如药品,器械简单,易操作。
  8. 产品的分析单,重金属,农残检测,微生物检测,成份过滤都非常重要,这些文件在进口前获取,攸关重要,具体的报告要聘请顾问审阅,定夺结果是否合规。
  9. 食品制造商有许多需要ISO,HACCP的认证, 另外FSVP (外国食品供应商确认计划)尤其重要。众多的食品进口商仍无FSVP计划的,要抓紧了。没有这个计划,万万不可。眼下,FDA在检查食品进口商,特别是有些敏感的产品,行业要小心了,必须尽快建立FSVP计划。否则,今后有可能进口受阻。

           我的名字是Daniel Hue 华丹尼,从事FDA,USDA的咨询多年,成功案例无数。希望行内人士与我们联系,共同探讨,将每一件事情办好,办妥。务必不做没有准备的事。一旦产品进了美国,出了事情,麻烦就大了。结果,常常是货物被销毁,或退回原生产国,真是劳命伤财,人财两空。

           我们United Consulting Services公司 可以帮到你,无任遇到什麽事,哪怕货物进了美国,被FDA, 海关,USDA,  FWS, EPA扣关,我们都会为你据理力争,不会轻易放弃,不会轻易妥协。欢迎大家与我们联系,我们的咨询是免费的,结果不会让你们失望。

UNITED CONSULTING SERVICES
11030 Weaver Avenue, South El Monte, CA 91733
(626)234-9468   
dhue@ucs.la    https://www.ucs.la 微信号:danielh73

by dhue dhue No Comments

FSVP Plan Construction

July 18, 2019

Dear Food Import Manager,

I have been conducting FDA, USDA, FWS, EPA and US customs filing and entry services for over 20 years. I have a master’s degree in international business and PhD degree in business administration.

I was trained with FSVP courses in different locations and hold the following titles, FSVP Lead Instructor and FSPCA Preventive Controls for Human Food Lead Instructor. I deliver FSVP and PCQI courses in the U.S and China. I am very familiar with the FSVP food safety plan and regulations. And I can help you implant the most complicated FSVP Plan in your facility to brave FDA’s future compliance inspections.

Please consider us, United Consulting Services as your partner in fulfilling your obligation as a qualified food importer and holder in the U.S. Apart from constructing a FSVP Plan we can assist your firm with SOP, Recall Plan and your supplier’s HACCP Plan as well.

Best regards,

Daniel Hue PhD
FDA FSVP Lead Instructor
FDA FSPCA PCQI Lead Instructor

United Consulting Services
11030 Weaver Avenue
South El Monte, CA 91733
dhue@ucs.la
(626)234-9468

by dhue dhue No Comments

PCQI Training

Dates of Training: June 14-16, 2019

Venue: 11030 Weaver Avenue, South El Monte, CA 91733

Course Introduction:

The Current Good Manufacturing Practice, Hazard Analysis, and Risk-based Preventive Controls for Human Food regulation (referred to as the Preventive Controls for Human Food regulation) is intended to ensure safe manufacturing/processing, packing and holding of food products for human consumption in the United States.

The regulation requires that certain activities must be completed by a “preventive controls qualified individual” who has “successfully completed training in the development and application of risk-based preventive controls”.

This course developed by the FSPCA is the “standardized curriculum” recognized by FDA; successfully completing this course is one way to meet the requirements for a “preventive controls qualified individual.”

These courses are taught by Lead Instructors trained by the FSPCA, who have been instructed in how to teach the FDA-recognized standardized curriculum.

Top